Das Münchner Signaturen-Magazin hat für KW 28/29 (2024) erneut ein Gedicht von Rainer René Mueller zum „Gedicht der Woche“ gekürt: … mäßig bewegt, erfreulicherweise mit dem vollen Motto, einem Webernzitat mitsamt Quellenangabe.
Kategorie: Gedichte online
Spanische Übersetzung von 15 Mueller-Gedichten
Geraldine Gutiérrez-Wienken hat 15 Gedichte von Rainer René Mueller ins Spanische übersetzt und zweisprachig ediert im digitalen Verlag El Taller Blanco Ediciones. Es kann kostenfrei abgerufen werden:
El deseo / Das Verlangen. Herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Geraldine Gutiérrez-Wienken. Bogota 2019.
Die Übersetzungen sind gemeinfrei und basieren auf dem Druck in poèmes – poetra (Urs Engeler Editor: roughbook 34, 2015)
Italienische Übersetzungen einiger Gedichte online
Das italienische Magazin Le Parole e le Cose hat Chiara Caradonnas Übersetzungen einiger Gedichte von Rainer René Mueller publiziert: http://www.leparoleelecose.it/?p=33786
Es handelt sich um folgende Gedichte aus den Bänden Lieddeutsch und geschriebes:
- Lirum, larum
- Lieddeutsch
- Wege, Wege
- Vogel-Sequenza
- Zwischenzeiten
- Tourterelle / Tauberle
- Diptyque. Wintering out
- … man nennt es Glück
- (… das Verlangen)
- (…ach, Mörike)
- Proprium
- Lormen, mit Primzahl
- Schneeschaun
Gedicht von + Analyse zu RRM in mütze #14
Die Nr. 14 der von Urs Engeler herausgegebenen mütze enthält ein Gedicht von Rainer René Mueller: Rißvernähung : Oxygène :sowie eine Analyse zu diesem von Chiara Caradonna. Deren Anfang finden Sie hier auf dem Website der mütze: https://muetzen.wordpress.com/2016/11/29/chiara-caradonna-mit-nadel-faden/
Heidelberg, sobald –
Ein neues Gedicht, vom September 2016, hier im PDF-Format:
Rainer René Mueller, Heidelberg, sobald –, 2016 (Zum Lesen bitte klicken und ein PDF öffnen.)
Als „Appetithappen“ für Rainer René Muellers Lesung im Donnerstag, 22. September in der Berliner Kulturbrauerei am Prenzlauer Berg.