Geraldine Gutiérrez-Wienken hat 15 Gedichte von Rainer René Mueller ins Spanische übersetzt und zweisprachig ediert im digitalen Verlag El Taller Blanco Ediciones. Es kann kostenfrei abgerufen werden: El deseo / Das Verlangen. Herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Geraldine Gutiérrez-Wienken. Bogota 2019. Die Übersetzungen sind gemeinfrei und basieren auf dem Druck in poèmes –Read more
Das italienische Magazin Le Parole e le Cose hat Chiara Caradonnas Übersetzungen einiger Gedichte von Rainer René Mueller publiziert: http://www.leparoleelecose.it/?p=33786 Es handelt sich um folgende Gedichte aus den Bänden Lieddeutsch und geschriebes: Lirum, larum Lieddeutsch Wege, Wege Vogel-Sequenza Zwischenzeiten Tourterelle / Tauberle Diptyque. Wintering out … man nennt es Glück (… das Verlangen) (…ach, Mörike)Read more
Die Nr. 14 der von Urs Engeler herausgegebenen mütze enthält ein Gedicht von Rainer René Mueller: Rißvernähung : Oxygène :sowie eine Analyse zu diesem von Chiara Caradonna. Deren Anfang finden Sie hier auf dem Website der mütze: https://muetzen.wordpress.com/2016/11/29/chiara-caradonna-mit-nadel-faden/ Read more
Ein neues Gedicht, vom September 2016, hier im PDF-Format: Als „Appetithappen“ für Rainer René Muellers Lesung im Donnerstag, 22. September in der Berliner Kulturbrauerei am Prenzlauer Berg. Read more
Am Donnerstag, 22.9. wird Rainer René Mueller auf Einladung des Hauses für Poesie (vormals Literaturwerkstatt Berlin) aus seinen jüngsten Veröffentlichungen bei Urs Engeler sowie aus unveröffentlichtem Material vortragen.Read more
Rainer René Muellers Lasker-Variation, die vor kurzem in Urs Engelers Mütze erschien, ist das aktuelle ›Gedicht der Woche‹ in Signaturen, dem Münchner Online-»Forum für autonome Poesie«: http://signaturen-magazin.de/Read more
In der neuen Nummer von Urs Engelers literarischer Zeitschrift Mütze sind einige ganz frische Gedichte von Rainer René Mueller erschienen, u. a. Pasquill, bitter …, das Sie auf den Webseiten der Mütze derzeit auch online lesen können. Die Mütze erscheint fünfmal jährlich, ein Einzelheft ist für erfreuliche 6 Euro zu haben: http://muetze.me/muetze.htmlRead more
Joachim Sartorius interpretiert in der Frankfurter Anthologie der FAZ vom 16. Juli Rainer René Muellers Gedicht Lirum, larum sehr freundlich und unterstreicht insbesondere seine politische Textur. Sartorius‘ Schlussappell: »Wir müssen seine Gedichte lesen, zunächst den gerade erschienenen Auswahlband, sodann das gemeinsam mit dem Maler Max Neumann konzipierte Künstlerbuch „Rückzug ins Helle“ oder auch „Aus Polenland. Aus“, die reiche Ernte, die er unsRead more
In der Reihe Lyrik im ausland las Rainer René Mueller am Abend des 6. April 2016 neben der finnischen Lyrikerin Katariina Vuorinen im ausland Berlin. Neben Arbeiten aus seinen jüngst als roughbook 34 publizierten poèmes – poëtra trug rrm auch fünf neue Gedichte vor. Read more
Aus dem Nachwort von Dieter M. Gräf: »Anfang der achtziger Jahre schien Rainer René Mueller dabei zu sein, als junger Dichter im Literaturbetrieb zu reüssieren […] Auf die günstige Ausgangssituation folgte dann aber, was äußere Erfolge angeht, nicht viel. Rainer René Muellers poetische Position, die Errungenschaften Celans aufgreift und weiter entwickelt, sein Arbeiten mit einerRead more